Accéder au contenu principal

La minute linguistique des Gros Manches

Lundi soir, on avait deux copines allemandes de passage à Paris qui sont venues dîner à la maison, et ça a été l'occasion d'appendre qu'en allemand, ils ont deux adjectifs distincts pour dire végétarien :

  • D'une part il y a vegetarisch, pour désigner le plat végétarien.
  • Et d'autre part il y a vegetarier, qui désigne la personne qui suit un régime alimentaire végétarien.
Du coup si vous envoyez le SMS Seid ihr vegetarisch ? à vos convives pour leur demander s'ils sont végétariens, ben ça sonne un peu comme si vous aviez l'intention de les manger.

Et si vous dites Ich bin vegetarisch, pour signaler que vous êtes végétarien, ben les gens vous regarderons avec un air désolé. Car assez ironiquement, les Vegetarieren, ne sont eux-même jamais vegetarisch.

(accessoirement, un collègue germanophone me signalait que Sind sie vegetarisch? ça somme comme une question qu'un cannibale végétarien, et très poli, pourrait poser à sa futur victime)

Et sinon pour conclure j'ai fait un risotto aux champignons et c'était très bien.

Labels:

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Best of du mois dernier

Les Gros Manches donnent des nouvelles

Or donc, pendant que l' Homme et moi taffons dans nos laboratoires respectifs et que Porcinette gère ses devoirs (et elle en a plein, prépa oblige), il semble que les mini-manchottes ont la belle vie en Italie.  Même qu'elle visitent plein de lieux intéressants, si j'en crois les retours enthousiastes de Gruffalotte au téléphone. Hier c'était trop cool, on a pris le bateau pour visiter les îles de Mojito et Burrito !
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

RTGros Manches, plombiers du dimanche

Or donc, samedi j'ai réparé le robinet d'alimentation de la chasse d'eau qui fuyait. Bon en pratique j'ai juste démonté le bouzin, collé du film de teflon (cette grande invention qui sert à tout), remonté le truc et basta, c'était réglé. Sauf que, entre temps Porcinette a cassé le mécanisme de la chasse d'eau. Heureusement pour nous on en avait justement un en stock (ben quoi, qui n'a pas un mécanisme de chasse d'eau en réserve dans ses placards ?).  Donc dimanche, l' Homme a démonté la cuve, changé le mécanisme et tout remis en place. Sauf que, je sais pas ce qu'il a fait au moment de remettre la cuve en place, mais ça a un peu tordu le tuyau d'arrivée d'eau. Donc dimanche soir, ben y'avait le robinet d'alimentation de la chasse d'eau qui fuyait (mais pas au même endroit que samedi matin, c'est déjà ça). #RetourÀLaCaseDépart. J'avoue je suis un peu saoulée là.
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

RTGM, take a break

Vendredi on a récupéré deux mini-manchottes, samedi on a récupéré tout court (vu que de nos jours, toutes les semaines sont épuisantes), et dimanche matin, je suis repartie en Bourgogne à bord de la GM'Mobile, avec Porcinette au volant et Gruffalotte à l'arrière (et franchement, pouvoir se faire conduire à la campagne par sa progéniture c'est vraiment top, vivement que Totorelle ait son permis aussi tiens, ça nous fera encore plus de possibilités d'escapades). Comme durant notre séjour de cet été, le plan est d'en faire le moins possible et que tout le monde se repose tranquillement. j'avais quand même négocié une balade quotidienne en forêt avec les filles, mais ce matin il pleut des cordes, et je ne suis pas sûre qu'on pourra faire notre traditionnelle sortie champignons d'automne. En attendant, on a une maison avec un feu de cheminée, des tonnes de trucs à lire (et une console de jeux par fille), donc je pense qu'on devrait néanmoins survivre s...
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

RTGM, à la vénitienne

Or donc, la soirée de Totorelle et ses potes s'est très bien passée. Comme prévu je suis restée recluse dans ma chambre avec Netflix et mon casque vissé aux oreilles (je suis juste sortie une fois pour piquer de la pizza et des bonbons, parce que nourrir sa vieille mère c'est important nonméoh). Vers minuit et demi Totorelle est venue m'annoncer que tout le monde (exception faite des copines de la pyjama party) avait levé le camp. De l'intérêt de vivre en banlieue et d'inviter des parisiens à sa soirée, forcément iels étaient tou·te·s parti·e·s prendre le dernier métro. Après ça j'ai quasiment plus rien entendu et j'ai pu pioncer comme un bébé jusqu'au dimanche matin, où Totorelle et ses copines ont tout bien remis en place. Bref, l'expérience était assez concluante et sre probablement renouvelée dans l'année, mais peut-être pas à chaque vacance, faudrait quand même faire tourner un peu. Et sinon, en ce premier lundi de vacances, Gruffalotte e...
Enregistrer un commentaire
La suite ! »