Accéder au contenu principal

La minute linguistique des Gros Manches

Lundi soir, on avait deux copines allemandes de passage à Paris qui sont venues dîner à la maison, et ça a été l'occasion d'appendre qu'en allemand, ils ont deux adjectifs distincts pour dire végétarien :

  • D'une part il y a vegetarisch, pour désigner le plat végétarien.
  • Et d'autre part il y a vegetarier, qui désigne la personne qui suit un régime alimentaire végétarien.
Du coup si vous envoyez le SMS Seid ihr vegetarisch ? à vos convives pour leur demander s'ils sont végétariens, ben ça sonne un peu comme si vous aviez l'intention de les manger.

Et si vous dites Ich bin vegetarisch, pour signaler que vous êtes végétarien, ben les gens vous regarderons avec un air désolé. Car assez ironiquement, les Vegetarieren, ne sont eux-même jamais vegetarisch.

(accessoirement, un collègue germanophone me signalait que Sind sie vegetarisch? ça somme comme une question qu'un cannibale végétarien, et très poli, pourrait poser à sa futur victime)

Et sinon pour conclure j'ai fait un risotto aux champignons et c'était très bien.

Labels:

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Best of du mois dernier

Repos bien mérité pour les Gros Manches

On a donc récupéré notre aînée hier soir, et l'objectif du week-end pour l'ensemble de la famille est assez clair : en faire le moins possible. Et des fois que vous auriez besoin d'idées pour glander (si, si, ce sont des choses qui arrivent), je vous recommande fortement le visionnage de The other Bennet Sister , une série de la BBC dédiée à Mary Bennet, aussi connues comme L'intello chiante de la sororie Bennet dans Orgueil et Préjugés,  et qui suit celle-ci sur la route de l'émancipation.  C'est à la fois parfaitement austenien et charmant et on appréciera l'absence totale de grosse ficelle à base de glow up parfaitement attendu, genre l'héroïne et moche et gauche et puis soudain on lui enlève ses lunettes et pouf ! La voilà transformée en super bombasse. Mary reste fidèle à elle-même jusqu'à la fin de la série, mais elle apprend surtout à s'affirmer et à faire confiance en ses choix parce qu'elle est entourée de gens qui savent l'appr...
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

Porcinette turbine sec

Quatrième journée de concours pour Porcinette et pour le moment elle a l'air de survivre, même si on devra probablement la ramasser à la petite cuillère vendredi soir.  En attendant elle nous envoie une photo de son plateau de cantine tous les midis et le menu est pas d'une variété folle (frites/gâteau/Ice Tea à tous les repas), heureusement qu'on insiste pour qu'elle prenne une compote au petit déjeuner tiens. Toute la famille est venue manger avec elle mardi soir, et l' Homme (en bon papa poule qui se respecte) fait un aller-retour quotidien pour aller la voir. Bref, ça roule, mais on trouve quand même le temps long, vivement la fin de semaine et les vacances.
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

Intermède spécial art de rue

  Et surtout la Pat'Patrouille (Ceci est un message du Comité Ivryen des Vieilles à Chats)
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

RTGM, ça commence pour Porcinette

Ce matin, c'est le début du moment tant redouté par Porcinette (enfin surtout par son papa pour être précise), à savoir, le début des épreuves écrites des concours des grandes écoles.  Puisque mon aînée bien aimée est en classe préparatoire (math-info, because c'est un peu une super geekette) depuis septembre 2024. Le truc chouette pour elle, c'est que cette première semaine d'épreuves se déroulant à Palaiseau, elle va loger chez les parents de l' Homme qui logent à proximité, ce qui lui permettra d'être encore un peu chouchoutée et lui évitera des trajets interminables en RER soir et matin. Alors je sais bien que je devrais aussi être pétrifiée d'angoisse. Mais en fait j'ai tellement vu Porcinette travailler ces deux dernières années, et franchement ça se passait plutôt bien en classe, que je n'arrive pas à stresser.  Elle a fait le taf, ça donnera ce que ça donnera, mais la vérité c'est que j'ai une confiance aveugle dans ma fille. (Cela...
Enregistrer un commentaire
La suite ! »

RTGM, here we go again

Et c'est reparti pour une semaine d'écrits de concours pour Porcinette , qui cette fois a l'immense bonheur de passer quatre nuits dans un hôtel en face du parc des expositions de Villepinte (où se déroule ledit concours).  Cherchez pas, on fait pas plus glamour comme destination pour les vacances. En fait si, on fait très bien, la preuve c'est que dimanche, Totorelle (qui a manifestement un don pour les bons plans de vacances), s'est barrée avec trois copines de classe pour une semaine dans un gite du Lubéron avec piscine. Donc on part pas du tout sur la même ambiance que pour son aînée. Et comme il ne faudrait pas que Gruffalotte se sente trop abandonnée (en vrai je crois qu'elle s'en tape, en plus ça lui fait la Switch pour elle toute seule pendant que ses soeurs sont pas là), elle va passer trois jours chez ma maman. Bref, ce début de semaine s'annonce très très calme à la maison (oui, parce que en attendant l' Homme et moi ne sommes pas du tou...
Enregistrer un commentaire
La suite ! »